LA BALSA TEMPORELLE

Action with Argentine artist Viviana Macias. Delta del Rio Parana, Argentina, 2005.

In response to stories of El Delta and the Rio Parana, we created an offering - a long shadowy transparent pod made of branches and diapahanous black fabric, that held seeds and flowers gathered from the shore of the delta.

The following text was written by Viviana Macias and published in her blog Archivo Vivo – Projecto de arte:

The encounter between Jeanne Fabb (Canada) and Viviana Macías (Argentina) was within the context of the interchange: "America and America, polar conversations" (Program of exchange in visual arts between women of Québec and Argentina. Original idea and general direction: Prof. Maria Masino de los Milagros. Coordinator of the cultural management in Argentina: Andrea Juan.)

During three days we shared an experience in the Delta, where we spoke about the river, the relation of woman with nature, and memory. We read some texts about the delta from which arose the idea of "... process of intense construction and destruction of territories and water". From this dialog arose the idea to make a work.

We constructed with cut branches a kind of raft that we covered with fabric. We gathered from the Earth: nuts, pinochas and different flowers. Jeane realised the action of putting each of the collected elements in the raft. The Earth fruits, protected in the raft, circulates around waters of rio something like the mystery of life.

Realizamos un encuentro entre Jeanne Fabb (Canadá) y Viviana Macías (Argentina), dentro del marco del intercambio: "América y América, conversaciones polares" (Programa de intercambios en artes visuales entre Québec y Argentina. Idea original y dirección géneral: Prof. Maria de los Milagros Masino. Coordinadora de la gestion cultural en Argentina: Lic Andrea Juan.)

Durante tres días compartimos la vivencia en el Delta, dialogamos sobre el río, la relacion de la mujer con la naturaleza, la memoria. Leimos algunos textos sobre el delta de donde surgió la idea de "... proceso de intensa construcción y destrucción de tierras y cursos de agua".

A partir de este dialogo surgio la idea de realizar juntas una obra.

Construimos con ramas cortadas una especie de balsa, que luego envolvimos con tela. Recogimos de la tierra: nueces, pinochas y diferentes flores.

Jeane realizó la acción de ir poniendo en la balsa cada uno de los elementos recolectados.

Los frutos de la tierra , protegidos en la balsa, para que algo del misterio de la vida circule por las aguas del rio.